人間失格/太宰治
"我的一生充滿恥辱"不管是動畫還是文本，這都是第一句話。
怎樣的人生才是合格?讀完後雖也是一陣悵然，但是一種淡淡的遺憾。我看的是繁體版，刻意選擇譯文比較符合我的感覺版本，不像動畫壓抑，喜歡這本書，早上外出時特別抄下自己blogger網址，以便有空時寫下閱讀心得。
這故事是種搞笑的哀愁,太宰治用一種平靜但又戲謔的手法寫了這本書,一般評斷這是太宰半自傳的故事,又平添一分神秘窺探氣息.很多人認為內容誨暗，我一點也不覺得,我是邊看邊笑,笑主角的癡,只是到最後他仍盡力搞笑時我再也笑不出來了...讀完後悲憐精神易於常人的人,他們的思想或許不被外人所理解,但追求自我的存在仍是不遺餘力,即使弄得體無完膚亦在所不惜,這反而是一般人辦不到的,當我們睨視他們的時候,我們是否才是真正失格呢?!
人間失格(繁體板)
- 作者：太宰治
- 原文作者：Dazai Osamu
- 譯者：高詹燦
- 出版社：木馬文化
人間失格(日版) 原文連結
ps:中文譯本某些地方會感覺不太通順,應該是翻譯問題,若能讀原版是最好的了.
張忠謀爺爺曾說,他會持續花2~3個月研究一種興趣,例如現在對昆蟲有興趣就看遍相關東西,對烹飪有興趣就鑽研食譜..當時我讀完人間失格就順便看了一些日本文學:
我是貓(夏目漱石/很可愛有趣的貓自白)
假面告白(三島由紀夫/這本我承認只看一半實在看不下去)
源氏物語(紫式部/是以前就看過,在悠閒時及快要火冒三丈前很適合隨意翻開閱讀,會馬上抽離環境)
白夜行(東野圭吾/這本似乎有翻拍成電視劇還是電影..)
留言